บ้าน
G-Dragon - Heartbreaker
A yo! finally! Is this what you’ve been waiting for?
brand new G.D! I'm all by myself but it’s all good
your my heartbreaker DJ and YG
Let me take this song here
나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
นา โด ออ ดี ซอ กุล รี จี นา นอ อา จิก ซึล มัน ฮัน กอล จุก จี อา นา ซอ
ไม่ว่ายังไงผมก็ไม่คืนให้หรอก สิ่งที่น่าพอใจแบบนี้จะยังไม่ตาย
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
นอ ฮา นา แต มู เน มัง กา จิน มม ซา รา จิน กุม มด ชัด นึน มัม
คุณเท่านั้น เพราะร่างกายที่แตกสลาย ความฝันที่ตายจาก และหัวใจที่สูญหาย
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
นอล วี แฮ ซอ รา มยอ นี ฮัน มม นัล รยอ นี กา อิซ นึน โก ชี มยอน ดัล รยอ
ถ้าเพื่อคุณ ร่างกายหนึ่งเดียวนี้จะบินไปหา จะวิ่งไปหาคุณในทุกๆ ที่
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕
ฮา จี มัน กือ แดน แน เก อัน นยอง โต อัน นยอง
แม้ว่าคุณจะบอกลาผมแล้ว บอกลาผมอีกก็ตาม
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
นอน แน กา ชิล ตา โก อี ยู กา มวอ นยา โก
ผมถามว่ามีเหตุผลอะไรคุณถึงไม่ต้องการผมอีกแล้ว
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
จา ชี นิด นึน นี พโย จอง อี โม ดึน กอล มัล แฮ จวอ ซึล พือ เก แฮ
คุณบอกผมด้วยการแสดงสีหน้าอย่างมั่นใจ มันน่าเศร้ามาก
그래도 좋다고 기회를 달래도
คือ แร โด โช ตา โก กี ฮวี รึน ดัน แร โด
แม้ว่าถ้าผมบอกว่าไม่เป็นไรหรือถามเพื่อขอโอกาส
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
ฮัน บอน โด รา ซอน นี โม ซึบ ชา กา อุน กา นุน บี ชี ชี รอ โย
ผมไม่อยากจะดูเป็นคนเย็นชาในสายตาคุณ เมื่อคุณหันกลับมามองผมอีกครั้ง
no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
แน กา มวอล จัล มด แฮซ นึน จี
ผมทำอะไรผิดหรอ
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
แน กา นอล ตอ นา กัน แด โด นา นึน จอง มัล กัน ดา โก
ผมบอกว่าผมจะไปแล้วนะ ผมจะไปจริงๆ นะ
잘 사나 보자고
ชัล ซา นา โบ จา โก
แค่จะดูว่าคุณอยู่ได้ (โดยไม่มีผม)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
จี กึด จีกึด จีกึด แฮ ปี กด ปี กด ปี กด แฮ
มันน่าเบื่อ มันราบเรียบเกินไป
내 사랑의 비극에 no way
แน ซา ราง อี บี กือ เก no way
มันคือโศกนาฏกรรมของหัวใจผม no way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해
แม อิล ตก คา ที มุด นึน เด นอน แน กา บยอล แฮซ ดา โก แฮ
ผมถามอย่างเดิมทุกวัน แล้วคุณก็บอกว่าผมมีโอกาสนั้น
가징스런 입 다물래
กา จิง ซือ รอ อิม ดา มล แร
คุณช่วยหุบปากหน่อยได้มั๊ย
상대가 누군지 알고 말해
ซัง แด กา นู กุน จี อัล โก มัล แฮ
คุณพูดทั้งๆ ที่รู้ว่ากำลังพูดอยู่กับใคร
난 이제 out of control 혼자서 계속
นัน อี เจ out of control ฮน จา ซอ กเย ซก
ตอนนี้ผม out of control แล้ว มั่นคงกับการที่ต้องอยู่คนเดียว
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕
คือ จา รี คือโก เซ ซอ อัน นยอง โต อัน นยอง
ในจุดนั้น ในที่ตรงนั้น บอกลากันเถอะนะ ลาก่อน
넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
นอน แน กา ชิล ตา โก อี ยู กา มวอ นยา โก
ผมถามว่ามีเหตุผลอะไรคุณถึงไม่ต้องการผมอีกแล้ว
자신있는 니 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
จา ชี นิด นึน นี พโย จอง อี โม ดึน กอล มัล แฮ จวอ ซึล พือ เก แฮ
คุณบอกผมด้วยการแสดงสีหน้าอย่างมั่นใจ มันน่าเศร้ามาก
그래도 좋다고 기회를 달래도
คือ แร โด โช ตา โก กี ฮวี รึน ดัน แร โด
แม้ว่าถ้าผมบอกว่าไม่เป็นไรหรือถามเพื่อขอโอกาส
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요
ฮัน บอน โด รา ซอน นี โม ซึบ ชา กา อุน กา นุน บี ชี ชี รอ โย
ผมไม่อยากจะดูเป็นคนเย็นชาในสายตาคุณ เมื่อคุณหันกลับมามองผมอีกครั้ง
no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
แน กา มวอล จัล มด แฮซ นึน จี
ผมทำอะไรผิดหรอ
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way
내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고
แน กา นอล ตอ นา กัน แด โด นา นึน จอง มัล กัน ดา โก
ผมบอกว่าผมจะไปแล้วนะ ผมจะไปจริงๆ นะ
잘 사나 보자고
ชัล ซา นา โบ จา โก
แค่จะดูว่าคุณอยู่ได้ (โดยไม่มีผม)
지긋 지긋 지긋해 삐끗 삐끗 삐끗해
จี กึด จีกึด จีกึด แฮ ปี กด ปี กด ปี กด แฮ
มันน่าเบื่อ มันราบเรียบเกินไป
내 사랑의 비극에
แน ซา ราง อี บี กือ เก
มันคือโศกนาฏกรรมของหัวใจผม
I'll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I'll still still be there (กอ จิน นี จอน ฮวา กี เอ)
I'll still still be there (ในโทรศัพท์ที่ปิดเครื่องของคุณ)
I'll still still be there (내 집앞 편지함에)
I'll still still be there (แน จี บับ บยอล จี ฮา เม)
I'll still still be there (ในกล่องจดหมายที่หน้าบ้านของผม)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라 해도)
นัน อา จิก โด กือ แดล (อี เจน นา มี รา แฮ โด)
คุณ...ผมยังคง...(แม้ว่าตอนนี้เราจะกลายเป็นคนแปลกหน้าไปแล้วก็ตาม)
I'll will still be there
영원히 함께하잔 그 말들
ยอง วอน ฮี ฮัม เก ฮา จัน กือ มัล ดึล
มาพูดด้วยกันสิ คำพูดนั้นน่ะ
잠깐의,달콤함 뿐이라고
จัม กา นี , ดัล คม ฮัม ปู นี รา โก
แม้จะแค่แป๊บเดียว แต่มันก็ชื่นใจดีนะ
그댄 왜 아무렇지 않냐고
คือ แดน แว อา มู รอ จี อัน นยา โก
ทำไมคุณไม่สนใจมันเลยหละ
Hey! 난 이렇게 아픈데
Hey! นัน อี รอ เก อา พึน เด
Hey! ผมเจ็บมากเลยนะ
yo ma heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
แน กา มวอล จัล มด แฮซ นึน จี
ผมทำอะไรผิดหรอ
yo ma heart heart heart heart heart breaker
no way no way
yo ma heart heart heart breaker breaker
yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker no way
Credit >>
Lyrics: RV_*The_WhiteDragon@siamzone
Thai Tran: ลำดวน
