บ้าน
นักศึกษา และ สมาชิกบอยแบนด์ ได้พบปะกันและแลกเปลี่ยนเรียนรู้ซึ่งกันและกันมากมาย
‘ผมได้เรียนรู้กับเรื่องราวและข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย.’ - ลีคยูซุก
นักรายงานข่าวฝึกหัดจาก JoongAng Daily ได้ร่วพูดคุยกับสมาชิก ชายนี่ ภายในห้องร้องเพลง(คิดว่าน่าจะเป็นที่ everysing) SMEntertainment ย่าน อับกูจอง,เกาหลีใต้ เหล่านักศึกษาฝึกหัดจะได้เข้าฝึกงานในช่วงฤดูหนาว ในโปรแกรมการฝึกงานหนังสือพิมพ์ โดย Oh Sang-min
เป็นเรื่องจริงที่คนมีชื่อเสียง จะต้องพบกับเหล่าแฟนๆ ที่ตามคุณไปทุกที่ที่คุณไปทำกิจกรรม
ซึ่งคนธรรมดาทั่วไปคงไม่พบเจอเรื่องแบบนี้ แต่จะเป็นยังไงถ้าเทียบกับการเป็นนักเรียน
เวลาที่คุณอยู่โรงเรียน พ่อแม่ของคุณคอยดูแล และคุณมีภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบในขณะที่คนในวัยเดียวกันไม่มี
พวกเค้าได้พบกับสมาชิกทั้ง 5 ของวง SHINee วงบอยแบนด์ที่กำลังได้รับความนิยมในประเทศเกาหลีอยู่ในขณะนี้
เหล่านักข่าวฝึกหัดต่างเตรียมความพร้อมทั้งสมุดและปากกา แต่ทว่าไม่ได้มาขอลายเซ็นชายนี่หรอกนะ
เพราะพวกเขาไม่ใช่แฟนคลับ แต่เป็น นักข่าวฝึกหัด ต่างหาก
โครงการนี้ จัดขึ้นโดยหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง ซึ่งจัดขึ้นระหว่างช่วงปิดเทอมฤดูหนาว
และเหล่านักข่าวฝึกหัดก็ได้ร่วมกันสัมภาษณ์สมาชิกวงชายนี่ทั้ง 5 คนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
นักข่าวฝึกหัดทุกคน ได้เตรียมคำถามมาแล้วเพื่อให้การสัมภาษณ์เป็นไปด้วยความรวดเร็ว
นักข่าวฝึกหัดคนหนึ่งก็อยากจะทราบเกี่ยวกับแนวดนตรีที่พวกเค้าชอบ
บางคนก็อยากจะรู้ว่าศิลปินคนไหน คือศิลปินที่พวกเค้าชื่นชอบคำตอบที่ได้รับก็คือ
ศิลปินต้นแบบแนวเพลง POP และ R&B คือ Michael Jackson, Stevie Wonder, Usher และ Maxwell
แล้วเมื่อถามถึงเพลงของศิลปินใดที่พวกเขาต้องฟังทุกวัน
คำตอบก็คือ Black Eyed Peas, Michael Bolton และ Kesha
SHINee ออกเสียงคล้ายกับคำว่า shiny – ชายนี่เดบิวต์เดือนพฤษภาคม ปี 2008
ด้วยเพลง You’re So Beautiful, Girl และผลงานเพลงล่าสุดก็คือ Ring Ding Dong
ซึ่งก็เพิ่งติดชาร์ตเพลงไปเมื่อปลายปีที่แล้วนี่เอง
วงชายนี่มีสมาชิกคือ อนยู แทมิน จงฮยอน มินโฮ และ คีย์ แล้วนักข่าวฝึกหัดเองก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกันทั้งมัธยมปลาย
หรือแม้กระทั่งเรียนมหาวิทยาลัยก็เลยทำให้ทั้ง 2 ฝ่ายต่างพูดคุยกันอย่างมากมาย
อย่างคำถามหลักๆ เช่นเรื่องชีวิตวัยเรียน เป้าหมายในชีวิต และ ความฝัน
ทั้งชายนี่และนักข่าวฝึกหัดมีความแตกต่างที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน นั่นก็คือ สไตล์การแต่งตัว
สีสันของเสื้อผ้า สีผม เครื่องประดับที่เหล่าศิลปินมักสวมใส่
ซึ่งแตกต่างกับสไตล์การแต่งตัวของนักข่าวฝึกหัดที่ใส่เสื้อผ้าเพื่อป้องกันอากาศหนาว
ทั้งๆ ที่ทั้งสองอยู่ในวัยเดียวกัน แต่มีประสบการณ์ชีวิตที่แตกต่างกัน เมื่อนักข่าวฝึกหัดปาร์ค ชานจิน ถามว่า
มีอะไรอีกบ้างที่พวกเค้าอยากทำบ้าง คีย์ตอบว่า “อยากจะเข้าเรียนภาคค่ำ”
ซึ่งเรียกเสียงหัวเราะจากเหล่านักข่าวฝึกหัดออกมาได้
ขณะเดียวกันสมาชิกของวงที่โตกว่าคีย์(อายุมากกว่า) คนที่ก่อนหน้านั้นก็เป็นนักเรียน
แล้วต่อมาก็ได้มาเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงกล่าวว่า การได้มาทำหน้าที่ตรงนี้
ก็ทำเค้าได้รับประสบการณ์ที่เชื่อว่าหาไม่ได้จากที่ไหน นักเหล่าข่าวฝึกหัดก็เห็นด้วยกับสิ่งนี้
แต่คีย์ก็อธิบายต่อโดยที่ไม่มีใครแย้ง
"ผมแค่อยากรู้ว่ามันเป็นยังไง เพราะว่าผมไม่มีโอกาสที่จะได้ทำแบบนั้น" คีย์กล่าว (TT^TT คิมคีย์~~)
แทมินกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะเรียนในสายวิทย์ และก็เล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ
แต่สำหรับเค้ามันเป็นไปไม่ได้เพราะตอนนี้เขามีตารางงานที่ยุ่งมาก
มินโฮกล่าวว่า "ผมคิดถึงเรื่องราวต่างๆ ที่ได้ทำกับเพื่อนๆในช่วงวันหยุดสั้นๆ ระหว่างเรียนในสมัยมัธยม
และก็ข้าวกล่องที่กินตอนเช้า มื้อเที่ยง รวมทั้งที่พกติดไปกินที่โรงเรียนกวดวิชา"
คำถามของนักข่าวฝึกหัด ปาร์ค แจโฮ ได้ถามพวกเค้าว่า คิดว่าจะทำอะไรใน 10 ปีข้างหน้าต่อจากนี้
ซึ่งทำให้เราได้รู้ความจริงจากรอยยิ้มของพวกเขา อนยู พูดว่า เขาจะต้องสอบใบอนุญาตเป็นนักบินให้ได้
จงฮยอนอยากจะเป็นครูสอนร้องเพลง และ แทมิน พูดว่าเขาต้องการประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพนี้
ส่วนสมาชิกอีก 2 คนที่เหลือต่างมีความต้องการเหมือนกันคือ จะยังคงทำงานอยู่ในธุรกิจเกี่ยวกับดนตรี
เวลาของการสัมภาษณ์ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
สมาชิกของชายนี่ต่างสนุกกับให้สัมภาษณ์กับนักข่าวฝึกหัดที่อยู่ในวัยเดียวกัน
“ถึงแม้ว่า พวกเราเคยให้สัมภาษณ์กับนักข่าวอาชีพมามากมายหลายครั้ง,
พวกเราก็เลยรู้สึกรีแลกซ์มากๆ เวลาให้สัมภาษณ์กับพวกคุณ” มินโฮกล่าว “หวังว่าจะช่วยพวกคุณได้นะ”
(ประมาณว่า ไม่เกร็งน่ะ - รีไรท์เตอร์)
พวกนักข่าวฝึกหัดก็รู้สึกไม่ต่างกัน พวกเขารู้สึกดีใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในวิชานี้
เบ เยซุลกล่าวว่า “เรารู้สึกว่าเราเข้าใจในสิ่งที่ชายนี่พยายามถ่ายทอดออกมา
และพวกเค้าก็ทำให้บรรยากาศในการสัมภาษณ์ครั้งนี้รีแลกซ์มากๆ”
ปาร์ค ชานจิน นักข่าวฝึกหัดอีกคนกล่าวว่า “ถ้าฉันได้เจอชายนี่ในฐานะที่เป็นแฟนคลับ
โดยที่ไม่ใช่ในฐานะนักข่าวแล้วล่ะก็
ฉันคงไม่รู้สึกภูมิใจและยินดีเหมือนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้”
Source : JoongangDaily
FindSource'Credit : SHINeeTHAILAND
Thai Trans by kisssei,monochani,SMILE.K
‘ผมได้เรียนรู้กับเรื่องราวและข้อมูลที่น่าสนใจมากมาย.’ - ลีคยูซุก
นักรายงานข่าวฝึกหัดจาก JoongAng Daily ได้ร่วพูดคุยกับสมาชิก ชายนี่ ภายในห้องร้องเพลง(คิดว่าน่าจะเป็นที่ everysing) SMEntertainment ย่าน อับกูจอง,เกาหลีใต้ เหล่านักศึกษาฝึกหัดจะได้เข้าฝึกงานในช่วงฤดูหนาว ในโปรแกรมการฝึกงานหนังสือพิมพ์ โดย Oh Sang-min
เป็นเรื่องจริงที่คนมีชื่อเสียง จะต้องพบกับเหล่าแฟนๆ ที่ตามคุณไปทุกที่ที่คุณไปทำกิจกรรม
ซึ่งคนธรรมดาทั่วไปคงไม่พบเจอเรื่องแบบนี้ แต่จะเป็นยังไงถ้าเทียบกับการเป็นนักเรียน
เวลาที่คุณอยู่โรงเรียน พ่อแม่ของคุณคอยดูแล และคุณมีภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบในขณะที่คนในวัยเดียวกันไม่มี
พวกเค้าได้พบกับสมาชิกทั้ง 5 ของวง SHINee วงบอยแบนด์ที่กำลังได้รับความนิยมในประเทศเกาหลีอยู่ในขณะนี้
เหล่านักข่าวฝึกหัดต่างเตรียมความพร้อมทั้งสมุดและปากกา แต่ทว่าไม่ได้มาขอลายเซ็นชายนี่หรอกนะ
เพราะพวกเขาไม่ใช่แฟนคลับ แต่เป็น นักข่าวฝึกหัด ต่างหาก
โครงการนี้ จัดขึ้นโดยหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง ซึ่งจัดขึ้นระหว่างช่วงปิดเทอมฤดูหนาว
และเหล่านักข่าวฝึกหัดก็ได้ร่วมกันสัมภาษณ์สมาชิกวงชายนี่ทั้ง 5 คนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
นักข่าวฝึกหัดทุกคน ได้เตรียมคำถามมาแล้วเพื่อให้การสัมภาษณ์เป็นไปด้วยความรวดเร็ว
นักข่าวฝึกหัดคนหนึ่งก็อยากจะทราบเกี่ยวกับแนวดนตรีที่พวกเค้าชอบ
บางคนก็อยากจะรู้ว่าศิลปินคนไหน คือศิลปินที่พวกเค้าชื่นชอบคำตอบที่ได้รับก็คือ
ศิลปินต้นแบบแนวเพลง POP และ R&B คือ Michael Jackson, Stevie Wonder, Usher และ Maxwell
แล้วเมื่อถามถึงเพลงของศิลปินใดที่พวกเขาต้องฟังทุกวัน
คำตอบก็คือ Black Eyed Peas, Michael Bolton และ Kesha
SHINee ออกเสียงคล้ายกับคำว่า shiny – ชายนี่เดบิวต์เดือนพฤษภาคม ปี 2008
ด้วยเพลง You’re So Beautiful, Girl และผลงานเพลงล่าสุดก็คือ Ring Ding Dong
ซึ่งก็เพิ่งติดชาร์ตเพลงไปเมื่อปลายปีที่แล้วนี่เอง
วงชายนี่มีสมาชิกคือ อนยู แทมิน จงฮยอน มินโฮ และ คีย์ แล้วนักข่าวฝึกหัดเองก็อายุรุ่นราวคราวเดียวกันทั้งมัธยมปลาย
หรือแม้กระทั่งเรียนมหาวิทยาลัยก็เลยทำให้ทั้ง 2 ฝ่ายต่างพูดคุยกันอย่างมากมาย
อย่างคำถามหลักๆ เช่นเรื่องชีวิตวัยเรียน เป้าหมายในชีวิต และ ความฝัน
ทั้งชายนี่และนักข่าวฝึกหัดมีความแตกต่างที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน นั่นก็คือ สไตล์การแต่งตัว
สีสันของเสื้อผ้า สีผม เครื่องประดับที่เหล่าศิลปินมักสวมใส่
ซึ่งแตกต่างกับสไตล์การแต่งตัวของนักข่าวฝึกหัดที่ใส่เสื้อผ้าเพื่อป้องกันอากาศหนาว
ทั้งๆ ที่ทั้งสองอยู่ในวัยเดียวกัน แต่มีประสบการณ์ชีวิตที่แตกต่างกัน เมื่อนักข่าวฝึกหัดปาร์ค ชานจิน ถามว่า
มีอะไรอีกบ้างที่พวกเค้าอยากทำบ้าง คีย์ตอบว่า “อยากจะเข้าเรียนภาคค่ำ”
ซึ่งเรียกเสียงหัวเราะจากเหล่านักข่าวฝึกหัดออกมาได้
ขณะเดียวกันสมาชิกของวงที่โตกว่าคีย์(อายุมากกว่า) คนที่ก่อนหน้านั้นก็เป็นนักเรียน
แล้วต่อมาก็ได้มาเป็นหนึ่งในสมาชิกของวงกล่าวว่า การได้มาทำหน้าที่ตรงนี้
ก็ทำเค้าได้รับประสบการณ์ที่เชื่อว่าหาไม่ได้จากที่ไหน นักเหล่าข่าวฝึกหัดก็เห็นด้วยกับสิ่งนี้
แต่คีย์ก็อธิบายต่อโดยที่ไม่มีใครแย้ง
"ผมแค่อยากรู้ว่ามันเป็นยังไง เพราะว่าผมไม่มีโอกาสที่จะได้ทำแบบนั้น" คีย์กล่าว (TT^TT คิมคีย์~~)
แทมินกล่าวว่าเขาตั้งใจที่จะเรียนในสายวิทย์ และก็เล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ
แต่สำหรับเค้ามันเป็นไปไม่ได้เพราะตอนนี้เขามีตารางงานที่ยุ่งมาก
มินโฮกล่าวว่า "ผมคิดถึงเรื่องราวต่างๆ ที่ได้ทำกับเพื่อนๆในช่วงวันหยุดสั้นๆ ระหว่างเรียนในสมัยมัธยม
และก็ข้าวกล่องที่กินตอนเช้า มื้อเที่ยง รวมทั้งที่พกติดไปกินที่โรงเรียนกวดวิชา"
คำถามของนักข่าวฝึกหัด ปาร์ค แจโฮ ได้ถามพวกเค้าว่า คิดว่าจะทำอะไรใน 10 ปีข้างหน้าต่อจากนี้
ซึ่งทำให้เราได้รู้ความจริงจากรอยยิ้มของพวกเขา อนยู พูดว่า เขาจะต้องสอบใบอนุญาตเป็นนักบินให้ได้
จงฮยอนอยากจะเป็นครูสอนร้องเพลง และ แทมิน พูดว่าเขาต้องการประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพนี้
ส่วนสมาชิกอีก 2 คนที่เหลือต่างมีความต้องการเหมือนกันคือ จะยังคงทำงานอยู่ในธุรกิจเกี่ยวกับดนตรี
เวลาของการสัมภาษณ์ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว
สมาชิกของชายนี่ต่างสนุกกับให้สัมภาษณ์กับนักข่าวฝึกหัดที่อยู่ในวัยเดียวกัน
“ถึงแม้ว่า พวกเราเคยให้สัมภาษณ์กับนักข่าวอาชีพมามากมายหลายครั้ง,
พวกเราก็เลยรู้สึกรีแลกซ์มากๆ เวลาให้สัมภาษณ์กับพวกคุณ” มินโฮกล่าว “หวังว่าจะช่วยพวกคุณได้นะ”
(ประมาณว่า ไม่เกร็งน่ะ - รีไรท์เตอร์)
พวกนักข่าวฝึกหัดก็รู้สึกไม่ต่างกัน พวกเขารู้สึกดีใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในวิชานี้
เบ เยซุลกล่าวว่า “เรารู้สึกว่าเราเข้าใจในสิ่งที่ชายนี่พยายามถ่ายทอดออกมา
และพวกเค้าก็ทำให้บรรยากาศในการสัมภาษณ์ครั้งนี้รีแลกซ์มากๆ”
ปาร์ค ชานจิน นักข่าวฝึกหัดอีกคนกล่าวว่า “ถ้าฉันได้เจอชายนี่ในฐานะที่เป็นแฟนคลับ
โดยที่ไม่ใช่ในฐานะนักข่าวแล้วล่ะก็
ฉันคงไม่รู้สึกภูมิใจและยินดีเหมือนที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้”
Source : JoongangDaily
FindSource'Credit : SHINeeTHAILAND
Thai Trans by kisssei,monochani,SMILE.K
