★ [Trans] Smart Magazine ★
Chinese Translation: peachbear
Thai Translation : แจแรด @ yoosuparadise.com
credit:baidu
1: อาหาร จานโปรด
ข้าวหน้าปลาไหล
2: เรื่องเข้าครัว
A: ผมชอบกินมากกว่านะ (หัวเราะ) แต่ถ้าต้องทำด้วยตัวเองละก็ . . .
3: เรื่องของแฟชั่น
A: ช่วงนี้กำลังสนใจสูทแล้วก็แว่นตาเก๋ๆสักอัน
4: สถานที่ที่น่าสนใจในญี่ปุ่น
A: โอไดบะ แต่ผมเคยแค่ไปทำงานเองนะ
5: อีเมล์(หรือข้อความ)
A: ก็พอจะได้รับอยู่บ้างนะ
6:หนังเรื่องโปรด
A: Titanic
7: ทักษะพิเศษ
A: ตอนเด็กเคยเล่นฟรุตกับกลองละ แล้วก็เคยเรียนเปียโน หลังๆมาก็เรียนเทควันโด้ ถ้าจะถามว่าถึงขั้นไหนละก็ เอาเป็นว่าผมก็เก่งพอจะปกป้องผู้หญิงได้ละกัน
8: ช่วงเวลาแห่งความสุข
A: ช่วงเวลาที่ได้ร้องเพลงอยู่บนเวที
9 : คนดังที่ชื่นชม
A: Mozart, ชีวิตของเขามันน่าทึ่งมาก
10: ภาพถ่าย
A: ตั้งแต่ทำงานมาก็ยังไม่ชินกับการถ่ายภาพที่ไม่เกี่ยวข้องกับงานสักทีสักที
11: สัตว์ที่ชื่นชอบ
A: สุนัขกับเสือ
12: ฤดูที่โปรดปราน
A: หน้าร้อน โดยเฉพาะเดือนสิงหา ถ้าเทียบกับหน้าหนาวแล้ว หน้าร้อนมันทำอะไรได้เยอะกว่านะ
13: น้ำหอม
A: ไม่ค่อยใช้เท่าไหร่ สมาชิกคนอื่นก็ไม่ค่อยใช้กันนะ
14: ความฝัน
A: เพราะว่าปีก่อนได้เติมเต็มความฝันด้วยการเล่นไลฟ์ที่โดมไปแล้ว หลังจากนี้ก็อยากจะทัวร์มันให้ทั่วจักรวาลละ
15: เรื่องของคำทำนายและโชคชะตา
A: ผมไม่ค่อยสนใจมันมากนัก ผมเชื่อว่าคนเราสามารถกำหนดโชคชะตาชีวิตของตัวเองได้
16: 10 ปีข้างหน้า...?
A: หลังจากแต่งงานก็จะมีลูก ถ้ามีลูกชาย ก็จะให้เขาได้เล่นฟุตบอล ส่งเขาไปเรียนต่อที่บลาซิล (หัวเราะ) ส่วนลูกสาวก็จะให้เรียนร้องเพลง ส่วนตัวผมเองก็ยังคงจะร้องเพลงและเต้นต่อไปอีกเรื่อยๆ แบบนี้แหละ
17: ลักษณะนิสัยของผู้หญิงที่ชื่นชม
A: เธอต้องเป็นคนร่าเริงสดใสและมีมารยาท เพราะต่อให้ไม่ว่าเธอจะสวยแค่ไหนก็ตาม แต่ถ้ามารยาทแย่มันก็น่ารำคาญนะ
18: สิ่งที่ต้องการในตอนนี้
A: เครื่องประดับแล้วก็เสื้อเชิ้ตที่ใส่อยู่ตอนนี้ (หัวเราะ)
19: ประสบการณ์รัก
A: ตอนประถมสามแอบหลงรักเด็กผู้หญิงที่ป็อปที่สุดในชั้นของเรา นั่นเป็นรักแรกของผม ผมแอบรักเธอแบบนั้นอยู่นานจนกระทั่งได้คบกับเธอตอนมัธยมต้น
20: แฟนคลับ
A: พวกเขาเป็นพลังและแรงกำลังใจที่ดีเลยละ ผมรู้สึกซึ้งใจและขอบคุณกับสิ่งนี้มากๆ ถ้าไม่มีพวกเขาก็ไม่มีความหมายอะไรที่จะยืนร้องเพลงโดยปารศจากการชื่นชมจากพวกเขา ผมดีใจนะที่พวกเรามีแฟนเพลงผู้หญิงเยอะ แต่ก็อยากจะมีแฟนเพลงผู้ชายเพิ่มขึ้นด้วยน่ะครับ ยังไงผมจะพยายามเต็มที่