เนื้อเพลงของ2pm

by **Kim.Junsu** Wed Mar 24, 2010 11:13 am

Kim.Junsu: รองหัวหน้าคนใช้ ☆☆; จำนวนข้อความ : 67
Join date : 19/03/2010
: 36

Post n°1

เนื้อเพลงของ2pm

by Kim.Junsu Wed Mar 24, 2010 11:13 am

ห้องนี้ไว้สำหรับคนที่อยากรู้คำแปลของเพลงพวกผม ให้กำลังใจพวกผมด้วยนะครับ

หากอยากได้เพลงไหนของพวกผม โพสบอกกันได้นะครับ

หรือโพสชื่นชมเพลงของพวกผมก็ได้นะครับ

by **Kim.Junsu** Wed Mar 24, 2010 11:24 am

Kim.Junsu

Kim.Junsu: รองหัวหน้าคนใช้ ☆☆; จำนวนข้อความ : 67
Join date : 19/03/2010
: 36

Post n°2

(แปล) tik tok

by Kim.Junsu Wed Mar 24, 2010 11:24 am

Tik Tok

Nobody Knows 내가 매일 너를 이렇게 원하는걸
Nobody Knows แน-กา แม-อิล นอ-รึล อี-รอ-เค วอน-ฮา-นึน-กอล
ไม่มีใครรู้หรอกว่าฉันอยากเจอเธอทุกวัน

무대 뒤에서 널 안을 때 마다 내 가슴이 터지는걸
มู-แด ทวี-เอ-ซอ นอล อา-นึล แต มา-ดา แน-กา-ซึม-มี ทอ-จิ-นึน-กอล
ทุกครั้งที่ฉันกอดเธอหลังเวที หัวใจของฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ

사람들 앞에서 우린 어색하게 인사하지만
ซา-รัม-ดึล อัพ-เพ-ซอ อู-ริน ออ-แซก-ฮา-เก อิน-ซา-ฮา-จิ-มัน
แม้ว่าต่อหน้าทุกคน เราจะเหมือนคนแปลกหน้ากัน

돌아서고 나면 너를 제일 잘 아는 건 나잖아
โท-ลา-ซอ-โก นา-มัน นอ-รึล เช-อิล ชัล อา-นึน กอน นา-จัน-นา
แต่พอเราหันมองหน้ากัน ฉันรู้ว่าเธอคือที่สุดของใจฉัน

니 눈빛으로 말하는 게 더 크게 들려 내 귀엔 그래
นี นุน-พิด-ชือ-โร มัล-ฮา-นึน เก ทอ คือ-เก ทึล-รยอ แ นควี-เอน คือ-แร
สายตาของเธอบอกฉันทุกอย่าง

날 원하는 게 너 목마른 게 우린 서로에게 이렇게 미쳐
นัล วอน-ฮา-นึน เก นอ มก-มา-รึน เก อู-ริน ซอ-โร-เอ-เก อี-รอด-เค มิ-ชยอ
เธอต้องการฉันและฉันก็ต้องการเธอ เราแทบคลั่งกันทั้งคู่

***Hook***
아무도 몰래 사랑하는 게 니가 정말 내 여자라는 게
อา-มู-โด โมล-แร ซา-รัง-ฮา-นึน เก นี-กา ชอง-มัล แน ยอ-จา-รา-นึน เก
ไม่ว่ายังไงเธอก็ยังคงเป็นผู้หญิงของฉัน

매일 나를 너무 미치게 해 이렇게 너를 너를 원해
แม-อิล นา-รึล นอ-มู มิ-จี-เก แฮ อี-รอด-เค นอ-รึล นอ-รึล วอน-แน
ฉันแทบคลั่งเพราะว่าต้องการพบเจอเธอทุกวัน

이리 와봐 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
อี-รี วา-พวา Tik Tok Tik Tok Tik Tok
มานี่สิ Tik Tok Tik Tok Tik Tok

너만 보면 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
นอ-มัน โพ-มยอน Tik Tok Tik Tok Tik Tok
เพียงแค่เธอเท่านั้น Tik Tok Tik Tok Tik Tok
하루 종일 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

ฮา-รู ชง-อิล Tik Tok Tik Tok Tik Tok
ทั้งวันทั้งคืน Tik Tok Tik Tok Tik Tok
내 가슴이 Tik Tok Tik Tok Tik Tok
แน คา-ซึม-มี Tik Tok Tik Tok Tik Tok
ที่ใจฉันต้องการ

Nobody Knows
ไม่มีใครรู้หรอก
너와 내가 매일 이렇게 사랑 하는걸
นอ-วา แน-กา แม-อิล อี-รอด-เค ซา-รัง-ฮา-นึน-กอล
ว่าเธอกับฉัน เรารักกันทุกวัน

너 아닌 누구도 들어올 자린 없는걸 내 가슴엔
นอ อา-นิน นู-กู-โด ทึล-รอ-โอล ชา-ริน ออม-นึน-กอล แน คา-ซึม-เมน
เพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่อยู่ในใจฉัน

Tik 첨부터 알았어 난
Tik ชอม-พู-ทอ อัล-รัด-ซอ นัน
Tik ฉันรู้ตั้งแต่ครั้งแรก
Tik 뭔가가 있었어 넌
Tik มอน-กา-กา อิด-ซอด-ซอ นอน
Tik เธอคือทุกสิ่งทุกอย่าง
Tik 니가 나를 보는 그 눈빛에
Tik นี-กา นา-รึล โพ-นึน คือ นุน-พิด-เช
Tik สายตาที่เธอมองฉัน

Tok 짜릿한 니 사랑에
Tok จา-ริด-ทัน นี ซา-รัง-เอ
Tok มันเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
Tok 나는 늘 목마른걸
Tok นา-นึน นึล มก-มา-รึน-กอล
Tok ฉันต้องการเธอ
Tok 아무도 몰래 널 자꾸 찾게 돼
Tok อา-มู-โด โมล-รา นอล ชา-กู ชัด-เก แทว
Tok ไม่ว่ายังไงก็ยังคงมีแต่เธอ

넌 나만의 스타 아무도 아무것도 몰라 너는 걱정 마
นอน นา-มัน-เอ ซึ-ตา อา-มู-โด อา-มู-กอด-โด โมล-รา นอ-นึน คอก-จอง มา
อย่ากังวลไปเลย ไม่ว่ายังไงเธอก็ยังเป็นดาวในใจของฉัน

내 두 눈을 봐 내가 지켜줄게
แน ทู นูน-นึล พวา แน-กา จี-กยอ-ชุล-เก
สายตาของฉันจะมีแต่เธอคนเดียว

나는 이렇게 니 옆에 있어
นา-นึน อี-รอด-เค นี ยอบ-เพ อิด-ซอ
และจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

its our secret its our secret its our secret
นี่เป็นความลับของเรา
It's taking control of me
ฉันคอยรักษามันไว้

모두의 시선을 넘어 만나는 만남 부담은 내게 덜어
โม-ดู-เอ ชี-ซอน-นึล นอม-มอ มัน-นา-นึน มัน-นัม พู-ดัม-มึน แน-เก ทอล-รอ
เมื่อมองเลยผ่านสายตาของคนอื่นไป ฉันก็จะได้เจอกับเธอ

꿈속에선 남들처럼 너와 당당히 손잡고 걸어
กุม-ซก-เก-ซอน นัม-ดึล-ชอ-รอม นอ-วา ทัง-ดัง-ฮี ซน-จับ-โก กอล-รอ
ฉันอยากเดินจูงมือเธอเหมือนกับคนอื่นๆ

매일 바쁜 하루 속 내 일과 꿈 마저도 잊게 만드는
แม-อิล พา-ปึน ฮา-รุ-ซก แน อิล-กวา กุม-มา-จอ-โด อิด-เก มัน-ดือ-นึน
ไม่ว่าจะงานยุ่งแค่ไหน ฉันก็ยังไม่ลืมความปรารถนานั้น

우리 사랑은 멈출 줄 모르는 시계바늘처럼 틱톡
อู-รี ซา-รัง-งึน มอม-ชุล โม-รือ-นึน ชี-เก-พา-นึล-ชอ-รอม ติ๊ก-ต๊อก
ความรักของเราเหมือนเข็มนาฬิกาที่ไม่รู้ว่าจะหยุดเดินเมื่อไหร่ ติ๊กต๊อก

Baby It’s over Baby It’s over Baby It’s over
ที่รัก มันจบแล้ว ที่รัก มันจบแล้ว ที่รัก มันจบแล้ว

-----
เครดิท

2pmthailand.com
Translation by ameerah_Tac @ 2pmthailand